Forum 1203

Terrasse du troc 2010 : le programme

OR — 2010-08-07T11:06:47Z

Sommaire

Chers amis,

Voilà la 5^e édition de la Terrasse du troc, qui aura lieu du 22 juillet au 15 août 2010.

« Tout est là ! » (une approche de l'esthétique écologique) est le troisième et dernier chapitre de la trilogie de la Terrasse du troc au Bois de la Bâtie,
et met l'accent sur les beautés cachées ou encore inexplorées du Bois. Une invitation à redécouvrir le Bois de la Bâtie sous ses multiples facettes et se rafraîchir sous les arbres,
grand luxe en ce temps caniculaire !

Voici en bref le programme de la première semaine :

Je 22 juillet, 19h30 : Fête d'ouverture

A l'ouverture, le public pourra déambuler pour la première fois dans l'installation sonore « L'orchestre du Bois » de Guy Bettini, et découvrir en primeur le « Journal du Bois de la Bâtie » réalisé par le collectif microsillons avec les élèves du primaire et du cycle. Puis déguster le buffet « Tout est là ! Faites jouer vos doigts » concocté par Sandra Irsapoullé et Raffaella d'Ossola. Pendant la soirée on pourra se trémousser sur les rythmiques brésiliennes enjouées de Discotecario Doca (GE).

V^e 23 juillet, 21h30 : Double soirée cinéma

Pour la troisième année consécutive l'habile duo du cinéma Spoutnik, propose une programmation qui suivra le fil rouge de l'âge de la déraison : l'adolescence. Vu la pléthore de films qu'il existe sur ce thème, une double programmation s'est imposée tout naturellement : une première ficelée par le Spoutnik et une deuxième réalisée par un jeune comité cinéma de 16 à 20 ans.

Choix du jeune comité cinéma :
« L'esquive » d'Abdellatif Kechiche
France / 2002 / 117' / Dès 12 ans

Choix du cinéma Spoutnik :
« Explorers » de Joe Dante
Etats-Unis / 1985 / 100 min
v.o. s.-t. français / Dès 12 ans

Sa 24 juillet, 20h : Carte blanche à Littlehouse (Lionel Dulex) / Musique électronique

C'est sur un rythme effréné que Littlehouse, petite boîte spécialisée dans l'agitation dansante à base d'électronique minimale, s'est profilée comme l'un des organisateurs nocturnes les plus hyperactifs de la République genevoise. Après bientôt 4 ans d'existence, et l'aide de plusieurs personnes, il se devait d'évoluer en créant son propre label : littlehouse rec.

Choix de Littlehouse :
Van Hai / live (Perspectiv, Natura Sonoris, Lausanne)
The Ground Floor / live (Littlehouse rec, France)
Little / DJ set (Littlehouse, Globalroom, Genève)

Dimanche 25 juillet, 19h – Contes, visites guidées, bal

19h : Conte« Gros-Yeux » et autres contes
Conte celte, avec Adriana Conterio / Dès 4 ans
Pour la troisième année consécutive, une série de contes sera admirablement présentée par deux conteuses, genevoises d'adoption, mais imprégnées du soleil méditerranéen : Casilda Regueiro et Adriana Conterio. Le choix des contes a été guidé par la forêt, qui sera présente en tant que thème, mais aussi comme décor naturel et comme fond sonore.

19h : Guides nature
Parallèlement au « Journal du Bois de la Bâtie », une visite du bois avec un Guide nature du Département Nature et paysage de l'Etat de Genève pour découvrir les trésors cachés de cette forêt.

20h : Bal
Après un moment d'initiation gratuite et adaptée à tous les âges, une soirée tango est proposée par l'excellente école de danse genevoise : Kap'danse.

Pour en savoir plus sur cette première semaine et les suivantes, vous trouverez en annexe le programme, qui vient également de sortir de chez l'imprimeur et que vous pouvez obtenir sans faute à nos bureaux,
ainsi que sur notre lieu central à la Terrasse du troc.

Et pour ceux qui préfèrent un survol rapide et facile de la programmation, vous pouvez également consulter la version 2010 de notre site web : www.terrassedutroc.ch, qui vient d'être mis en ligne !

Nous nous réjouissons de vous retrouver dans le Bois pour un verre, un happening, un film, un conte, un concert ou tout simplement pour une petite flânerie sous les arbres...

A très vite !

Laura Györik Costas
Directrice

Voir en ligne : www.terrassedutroc.ch

Terrasse du troc 2010 : recherche bénévoles !

OR — 2010-07-01T10:15:12Z

cherche des bénévoles pour la Terrasse du troc 2010

Programme à partir du 15 juillet

Du 22 juillet au 15 août 2010 au Bois de la Bâtie, la TdT a besoin d'aide
à la buvette,
pour monter et démonter l'écran lors de soirées cinéma,
pour accueillir les artistes et
pour toutes sortes de petites tâches indispensables pour préparer les concerts, les projections, les happenings et les diverses soirées.

Horaires d'ouverture de 19h à minuit ou 2h du matin.

Nous vous offrons en échange l'opportunité de participer à des événements
de grande qualité, de rencontrer des artistes locaux, nationaux et internationaux, et un repas et une boisson.

Plus précisément :

A partir du 16 juillet :
Distribution des programmes

Pour la soirée d'ouverture le 22 juillet :
6 personnes aide cuisine -service buffet
2 pour le service au bar

Pour tous les jeudis , vendredis, samedis et dimanches soirs du 23 juillet au - 15 août :
1 personne par soirée pour aide buvette
2 personnes par soirées pour :
- entrer sortir chaises longues + couvertures
- montage et démontage écran (jeu-ven)
- aide technique (concerts + happenings)
et toutes sortes de petites tâches qui sont indispensables pour préparer les concerts, les projections, les happenings et diverses soirées

Prendre contact avec Thuy san 078 949 58 43 & email

Terrasse du Troc 2009

OR — 2010-03-25T13:15:47Z

La Terrasse du Troc aura lieu du 15 juillet au 23 août 2009 au Bois-de-la-Bâtie. Visitez le site officiel

Bonsoir tout le monde,

Pour l'édition 2009 de "La Terrasse du Troc" qui aura lieu au bois de la Bâtie, le bureau d'architecte atba construit un pavillon en bois-terre-paille prévu pour accueillir plusieurs événements durant la manifestation.

Ce petit bâtiment, dont vous trouverez le plan en pièce jointe, s'intitule "La cabane des visions".
En effet, le thème de cette année est "Visions" et, dans ce sens, divers spécialistes (artiste, philosophe, économiste, astrologue...) viendront répondre à une question par personne en 10 mn, par session de deux heures durant toute la durée de la manifestation. Cette entrevue à huis-clos se fera dans le petit espace en bottes de paille enduites en terre.

Ce pavillon se construira de manière participative, à savoir que toutes les personnes intéressées par cette construction peuvent se manifester pour y apporter leur grain de sel.
Pendant la manifestation, à savoir du 15 juillet au 28 août, un long mur sera construit dans différentes techniques de construction en bois-terre-paille avec un chantier participatif tous les vendredis.

Le chantier de construction aura lieu du vendredi 19 juin au vendredi 26 juin, hors week-end.
Voici le planning prévu :
jeudi 18 et vendredi 19 juin : préparation du chantier et pose du plancher (ne nécessite pas vraiment d'aide mais vous êtes les bienvenu-e-s),
lundi 22 et mardi 23 juin : pose des bottes de paille et préparation de la terre à enduire,
mercredi 24 juin : pose de la toiture et mélange des brins de paille dans la terre à enduire (aux pieds !),
jeudi 25 et vendredi 26 juin : pose de l'enduit de corps sur les bottes de paille et suite de la pose des bottes de paille (pour le mur le long de la cabane).

Celles et ceux qui désirent participer à cette semaine de chantier n'on qu'une chose à faire, m'en avertir par mail.

Meilleures salutations.

Olivier Krumm

(t) 022 322 89 57

(f) 022 322 89 59

(e) krumm atba.ch

(s) www.atba.ch

atba - l'atelier, bureau d'architectes sa

Stéphane Fuchs et José Antonio Garcia Carrera

8 rue des Vieux-Grenadiers - 1205 Genève

Bilan de la Terrasse du troc 2007

OR — 2007-10-08T11:13:03Z

Bonjour,

Suite à une très belle fête de clôture dimanche dernier, et après avoir passé un magnifique été sur la couverture des voies ferrées de Saint-Jean, nous avons le plaisir de vous remettre ci-joint le “Communiqué de presse - bilan” de l'édition 2007 de la Terrasse du troc.

En réitérant nos remerciements pour votre soutien et engagement pour notre manifestation, nous vous prions de croire à nos meilleures salutations.

Laura Györik Costas
Directrice

LA TERRASSE DU TROC
8, rue de la Coulouvrenière - 1204 Genève
Tél./Fax : +41 22 321 44 43
Portable : +41 79 310 97 31
E-mail : lauragc terrassedutroc.ch
Web : www.terrassedutroc.ch

Terrasse du troc : agenda 2007

OR — 2007-08-28T21:12:44Z

Un click de souris .... et vous découvrirez l'agenda Août et de Septembre des activités qui se déroulent quotidiennement à la Terrasse du Troc - fermé le lundi.

Présentation de la Terrasse du troc 2007 : le 16 avril à la MQ

OR — 2007-03-27T12:03:09Z

La Terrasse du troc vous invite à la présentation de l'édition 2007

Lundi 16 avril 2006
19:00 - 21:00 -
à la Maison de Quartier de St-Jean

Venez nombreux !

Découvrez l'association, l'infrastructure, la thématique 2007, le projet artistique, les animations et les ateliers proposés ...

Posez-nous les questions que vous voudrez !

Au plaisirs de vous rencontrer bientôt.

Terrasse du troc : soutenez-la en devenant membre !

OR — 2010-07-01T08:48:07Z

Sommaire

ASSOCIATION DES AMIS DE LA TERRASSE DU TROC

L'Association de la Terrasse du troc existe depuis décembre 2004. Le but de celle-ci est avant tout de promouvoir le projet de la Terrasse du troc, une expérience d'art relationnel, botanique et urbain, qui peut s'implanter dans différents quartiers de la Ville de Genève ou ailleurs.

Forte du succès de la première édition 2006, qui a permis une vraie rencontre et un échange entre artistes et habitants de Saint-Jean, elle va renouveler cette expérience humaine et artistique pour l'été 2007.

Pour mener à bien son action, l'Association de la Terrasse du troc est soutenue par des instances publiques et privées. Toutefois, votre participation financière est essentielle pour la réalisation d'une manifestation de qualité.

Si vous désirez adhérer à l'Association des amis de la Terrasse du troc, il vous suffit de choisir l'une des quatre catégories mentionnées ci-dessous et de verser votre cotisation moyennant le bulletin de versement ci-joint. Dès réception de votre payement, nous vous enverrons une carte de membre, qui vous fera bénéficier des avantages ci-dessous.

DEVENIR MEMBRE

Vous pouvez adhérer à l'association en versant votre cotisation directement sur le compte postal : Association des amis de la Terrasse du troc, CCP n° 17-580345-1

1. Membre individuels : cotisation annuelle Frs 50.-

2. Familles et associations* : cotisation annuelle Frs 100.-
* réductions applicables à tous les membres de la famille ou du comité

3. Artistes, étudiants, apprentis, chômeurs, AVS, AI, père ou mère au foyer : cotisation annuelle Frs 25.-

4. Membre de soutien : cotisation annuelle Frs 100.-

Les quatre catégories vous offrent des avantages : + d'infos

DONS

Vous pouvez également soutenir l'association de la Terrasse du troc sous la forme d'un don individuel ou d'un don d'entreprise.

1. Don individuel : dès Frs 300.-

2. Don d'entreprise* : dès Frs 1'000.-

La Terrasse du troc "2006" expliquée en quelques mots

OR — 2007-01-25T22:20:20Z

Sommaire

Voici un survol des installations et ateliers artistiques proposés par la Terrasse du troc, que vous pouvez aussi découvrir plus en détail sur le site Internet de la Terrasse du troc http://www.terrassedutroc.ch/2006/

Le Son

Avec les habitants de tout âge

« Vous pouvez entrer » ... l'installation sonore entre les deux containers , ainsi qu'une émission hebdomadaire sur Radio Cité

Réalisation : Magali Feller & Baptiste Lefebvre

Financement : Perceuse Production et Radio Cité

L'image

Avec les personnes âgées

"Ils aiment mieux la salé que le sucré" , installation vidéo projeté tous les soirs en boucle sur le site de la Terrasse du Troc. "....à la recherche de témoignages inédits, reconstituant par bribes, et parfois par syllabes, la mémoire d'un quartier...quelques vieilles personnes, la plupart des femmes vivant seules ... ont accepté de parler devant une caméra...."

Réalisation : Irène Tétaz

Financement : Département municipal de l'action sociale, département des affaires culturelles, Fondation Braillard

Les textes

Avec les ados

« Je me souviens à Saint-Jean », installation de textes sur les voies couvertes "... avec le souhait de révéler les souvenirs de Saint-Jean, et donc l'identité du quartier sous une forme artistique..."

Réalisation : Julia Sørensen & Pierre-Louis Chantre

Financement : Délégation à la jeunesse et département des affaires culturelles

La couture

Avec les enfants

".... À l'aide de quelques couturières, des enfants et des grands parents donateurs d'habits, un gigantesque tapis à base d'habits portés sera construit ..."

Réalisation : Magdalena Ybarguen

Financement : investissement personnel et travail bénévole avec de la récupération de matières premières

Les lumières

Avec les enfants

" ... trente-deux moulins à vent colorés et munis d'une ampoule seront réalisés par les enfants et grands-parents du quartier de Saint-Jean....à la tombée de la nuit, ... transformées en lumières artificielles..."

Réalisation : Letizia et Natasha MAZZEO AEBI

Financement : département municipal de l'aménagement

Les ateliers de cuisine

Avec les habitants de tout âge

" .... Pour la Terrasse du troc il s'agit de créer une table sur mesure, sous l'appellation de « Les Plats de Saint-Jean » .... "

Réalisation : Cyril VANDENBEUSCH

Financement : Unité Agenda 21

Théâtre et lecture

Avec les habitants de tout âge

Présentation d'une série de lectures directement conçues à partir des différents « Je me souviens de Saint-Jean » ... et entre autres textes, lecture des nouvelles d'Alice Rivaz et Corinna Bille, « Le secret de M. Cornille » d'Alphonse Daudet, les Contes et légendes de Suisse, « Je voudrais être comme une herbe » de Corinne Desarzens, « Rêver à la Suisse » de Henri Calet, « Pipe de terre et pipe de porcelaine » de Madeleine Lamouille, ou « Quartier qui meurt » et « La légende des cafés » de Georges Haldas..."

Réalisation : Claude Thébert, en collaboration avec Rita Gay

Financement : La Terrasse du troc (produits de la buvette)

Les jardins de poche

Avec les habitants de tout âge

Animé par Gabriel Benichou

Financement : Loterie Romande

L'installation de la Terrasse du Troc et la buvette

Conception : Yvan Jaton

Responsable de la buvette : Valérie Abellon

Administration : Thuy-San

Financement : Loterie Romande

"La cheffe d'orchestre"

Directrice du projet : Laura Györik Costas

Financement : travail bénévole et investissement personnel

SOUTENIR LA TERRASSE DU TROC ?

Cette expérience d'art relationnel a été initié par des habitants du quartier qui se sont constitué en association : Les amis de la Terrasse du Troc . Chaque habitant désirant soutenir ou participer plus activement aux projets de cette association peuvent en devenir membre.

Chaque don ou cotisation lui permettra d'exister et de fonctionner. MERCI !

Bilan 2006, merci et lettre de soutien

OR — 2007-06-08T11:42:54Z

BILAN DE LA PREMIERE EDITION DE LA TERRASSE DU TROC


Un souvenir ...

QUELQUES CHIFFRES

La Terrasse du troc, lieu artistique, de détente et de rencontre implanté sur les voies couvertes de Saint-Jean a été fréquenté par près de 8'000 genevois, habitants du quartier et de la ville. Le plébiscite est massif et son message clair : la Terrasse du Troc a initié un nouveau mode de vie dans le quartier et doit continuer.
Durant plus de 100 journées d'ouverture, du 9 juin au 17 septembre 2006, cette expérience d'art relationnel, botanique et urbain a proposé à toutes les générations 87 ateliers jardinages, 17 ateliers couture, 10 ateliers de création lumières, 10 ateliers cuisines et repas, 6 cafés forums, 11 projections, 14 spectacles et concerts et tout cela en plein air. Au départ de cette aventure, une grande équipe, plus de 37 collaborateurs et artistes qui ont donné un visage nouveau à la couverture des voies ferrées de Saint-Jean en créant un espace public où l'art et les gens interagissent. Cette équipe n'a cessé de grandir un nombre incalculable de bénévoles ont proposé leur soutien. Ce concept inédit à Genève a su aussi séduire des partenaires institutionnels tels que La Fête de la Musique, La Ville est à Vous, La Bâtie-Festival de Genève et le MAC_06. Enfin, la Terrasse s'est finalement démarquée en créant le OFF-Bâtie pour s'interroger sur ce qu'est le “théâtre populaire”, en s'ouvrant à tous les publics par la gratuité.

4 MOIS D'ACTIVITE A LA TERRASSE DU TROC

Après presque 4 mois d'existence, la Terrasse du Troc a mis fin à son activité le 17 septembre. Les containers orange ont été enlevés, les bacs de légumes et de fleurs aussi, les guirlandes d'ampoules colorées, les chaises longues... Plus de buvette, de jardins, de lectures, de projections de films, d'ateliers artistiques... Plus de débats sur le jardinage, l'alimentation, le tag et le graffiti, ou l'artiste social, plus de tournois de pétanque avec DJ's, ni de concert d'accordéons, ni de juke box humain, plus de pièces de théâtre ou de lectures en plein air, plus de Gazoza au pamplemousse ou à la myrtille, de tartines du soleil pour l'apéro, de bière au gingembre ou d'eau gazeuse parfumée au sureau... Ne restent encore que les souvenirs des habitants, inscrits sur ces longues bandes oranges qui se déploient sur plusieurs centaines de mètres, mais bientôt, ces bandes disparaîtront aussi...

UN BUT ATTEINT

C'est peu de dire que la Terrasse du Troc va laisser un grand vide en s'en allant. Cet espace unique réunissant plaisirs, discussions et créations artistiques a pleinement joué le rôle qu'il s'était assigné : habiter la couverture des voies de Saint-Jean avec un espace convivial, créer des liens entre habitants et artistes, permettre aux jeunes et moins jeunes de découvrir des créations artistiques tout en y participant, offrir une plateforme estivale aux associations du quartier. La météo n'a pas toujours été de la partie : après un mois de juillet caniculaire, le mois d'août s'est montré un peu maussade... mais pas de quoi entamer la dynamique des activités, qui ont souvent vu une esplanade bondée.

UNE EDITION 2007 ?

Reste à voir maintenant de quelle manière cette expérience réussie pourra se renouveler. A l'initative des habitants de Saint-Jean, une lettre de soutien circule actuellement pour sensibiliser les instances politiques et les sponsors à renouveler leur soutien pour une prochaine édition. L'expérience ne devrait donc pas se limiter au seul souvenir d'un merveilleux été 2006...

Votre avis sur la Terrasse du Troc.

N'hésitez pas à réagir et à nous laisser vos impressions en cliquant sur le bouton en bas de page " répondre à cet article ".

Vous pouvez également télécharger & imprimer la lettre de soutien et la renvoyer à l'adresse suivante :

Association des amis de la Terrasse du troc
Case postale 56
CH-1211 Genève 13

Le petit guide de la Terrasse du troc

OR — 2006-03-20T17:10:12Z

C'est quoi la Terrasse du Troc ?
Quand et où ?
Comment ça fonctionne ?
Pourquoi et pour qui ?
Le petit guide de la Terrasse du Troc donne quelques réponses à ces questions. Vous pouvez télécharger ce guide, ou bien aller le consulter dans un des lieux publics du quartier (bibliothèque, Maison de Quartier, bistrots, salon lavoir, ...).
Visitez aussi le site officiel !

- Terrasse du Troc / Terrasse du Troc

Forum 1203

Terrasse du troc 2010 : le programme

Je 22 juillet, 19h30 : Fête d'ouverture

Ve 23 juillet, 21h30 : Double soirée cinéma

Sa 24 juillet, 20h : Carte blanche à Littlehouse (Lionel Dulex) / Musique électronique

Dimanche 25 juillet, 19h – Contes, visites guidées, bal

Terrasse du troc 2010 : recherche bénévoles !

cherche des bénévoles pour la Terrasse du troc 2010

Terrasse du Troc 2009

La Terrasse du Troc aura lieu du 15 juillet au 23 août 2009 au Bois-de-la-Bâtie. Visitez le site officiel

Bilan de la Terrasse du troc 2007

Terrasse du troc : agenda 2007

Présentation de la Terrasse du troc 2007 : le 16 avril à la MQ

La Terrasse du troc vous invite à la présentation de l'édition 2007

Terrasse du troc : soutenez-la en devenant membre !

ASSOCIATION DES AMIS DE LA TERRASSE DU TROC

DEVENIR MEMBRE

DONS

La Terrasse du troc "2006" expliquée en quelques mots

Le Son

L'image

Les textes

La couture

Les lumières

Les ateliers de cuisine

Théâtre et lecture

Les jardins de poche

L'installation de la Terrasse du Troc et la buvette

"La cheffe d'orchestre"

SOUTENIR LA TERRASSE DU TROC ?

Bilan 2006, merci et lettre de soutien

BILAN DE LA PREMIERE EDITION DE LA TERRASSE DU TROC

Le petit guide de la Terrasse du troc

V^e 23 juillet, 21h30 : Double soirée cinéma